domingo, 31 de octubre de 2010
Esperando - Ga-In
Eres tan adictiva para mi
No puedo tener suficiente de ti
Me haces sentir tan bien
Cuando estas a mi lado
¿Tu me quieres?
Actué como si no lo hiciera, pero creo que te quiero
Si lo sientes a trávez de mis ojos ¿Puedes venir a mi?
Susúrrame al oído “Yo te adoro” (Yo te adoro)
Hasta que la mañana se ilumine
Esperando el amor
no te tomes mucho tiempo
Esperando por el amor
Date prisa
Mis sentimientos pueden cambiar
No importa cuándo o donde
Quiero estar ahí para ti
Pueden estos sentimientos que tenemos
Ser honestos, reales, sinceros…
Baila conmigo (bailo contigo) Toda la noche contigo
Ven conmigo, quien te ha estado esperado todo este tiempo.
Susúrrame al oído “Yo te amo”
Hasta que te diga que te detengas
Esperando el amor
no te tomes mucho tiempo
Esperando por el amor
Date prisa
Mis sentimientos pueden cambiar
La la la la la la la la
Estoy esperando, esto esperando por el amor
Baby baby baby
Voy a esperar por el amor
Oh! Soy como....
Oh! Tu eres como….
Esperando el amor
no te tomes mucho tiempo
Esperando por el amor
Date prisa
Mis sentimientos pueden cambiar
Esperando el amor
no te tomes mucho tiempo
Esperando por el amor
Date prisa
Mis sentimientos pueden cambiar
AMO esta canción *___*
lunes, 25 de octubre de 2010
사랑사랑사랑 (Love Love Love/Amor Amor Amor) - F.T.Island
Mi corazón se detiene. Mi respiración se detiene. Me estás dejando
Yo solo te amé incluso si mi corazón dolía. Yo estaba feliz
Nací como tu hombre, yo te amaba indefinidamente
Eso es suficiente. Voy a tratar de contener las lágrimas.
La lluvia empapa todo mi cuerpo
Me esfuerzo por levantar la cabeza de nuevo y mirar al cielo
Las gotas de lluvia de entran en mis ojos sustituyendo las lágrimas
que he estado conteniendo una y otra vez
pensando en ti
Yo estaba tan feliz porque yo te amaba como un loco
Te dejo ir, a ti quien me dio la memoria del amor.
Adiós, mi amor, amor, amor
Adiós para siempre, mi amor, amor, amor
A pesar de que mis lágrimas empapan todo mi cuerpo,
Ahora adiós adiós adiós
Por favor, se feliz después de dejarme
Paso a paso, estas alejándote de mi
En silencio sirvo un vaso
Luchando para sostenerlo, suelto un suspiro
Tomo el vaso
Juntos, me trago las lágrimas que
He estado conteniendo una y otra vez
pensando en ti
Yo estaba tan feliz porque yo te amaba como un loco
Te dejo ir, a ti quien me dio la memoria del amor.
Adiós, mi amor, amor, amor
Adiós para siempre, mi amor, amor, amor
A pesar de que mis lágrimas empapan todo mi cuerpo,
Ahora adiós adiós adiós
Por favor, se feliz después de dejarme
Yo no conocía el amor, porque mi corazón está frío
pero muchas gracias. Ahora sé. Que el amor es así.
Mi corazón se detiene. Mi respiración se detiene. Me estás dejando.
Adiós, mi amor, amor, amor
Adiós para siempre, mi amor, amor, amor
A pesar de que mis lágrimas remojan todo mi cuerpo,
Ahora adiós adiós adiós
Por favor, se feliz después de dejarme
La lluvia empapa mi cuerpo entero. Miro hacia al cielo…
A pesar de que mis lágrimas empapan todo mi cuerpo,
Ahora adiós adiós adiós
Por favor, se feliz después de dejarme
Paso a paso, estas alejándote de mi
cr: axrustyxglove + 1takeKK @ Loveft-i.net + kochi2.wordpress.com +pandoracat (inglés)
marianalawliet~@FTIsland World (español)
돈키호테의 노래 (Don Quixote’s Song/La canción de Don Quijote) - F.T.Island
Puede el mundo brillar como las estrellas
La libertad puede ser hermosa como el amor
Voy a montar la ola de mis brillantes sueños rotos
y caminar al océano llamado el mundo
Llama, grita Don Quijote
Cantaré permitiendo que este mundo sea un mejor lugar para vivir que hoy
Desde esta desértica ciudad
Voy a despegar para encontrar mi propio camino
Soplando las tormentas de arena
Puede la esperanza empezar por mí
Puede la verdadera felicidad venir de mí
Innumerables expectativas se convierten en falsas esperanzas
y los bloques fuertes bloques de realidad se vuelven como páramo seco
pero
Llama, grita Don Quijote
Cuando es de noche con las estrellas en el cielo,
Voy a dormir con el cielo como mi techo
Incluso vistiendo un viejo traje de armadura y siendo como un gitano errante
mi vida va a ser lo suficientemente impresionante.
Incluso si me voy un camino diferente (incluso si me voy)
Haré mi vida aún más caliente (más caliente)
Me gustaría vivir como Don Quijote como un hombre libre.
SÍ, Toma mi mano ahora
confía en mí y me sigueme, mira mira mira mira
Nuestro propio mundo Hágamoslo ahora
En este mismo momento
Mientras me sigas, yo siempre estaré listo
Estoy cantando Don Quijote
porque yo no quiero verte caer
Llama, grita Don Quijote
Cantaré permitiendo que este mundo sea un mejor lugar para vivir que hoy
Desde esta desértica ciudad
Voy a despegar para encontrar mi propio camino
Soplando las tormentas de arena
Llama, grita Don Quijote
Cuando es de noche con las estrellas en el cielo,
Voy a dormir con el cielo como mi techo
Incluso vistiendo un viejo traje de armadura y siendo como un gitano errante
mi vida va a ser lo suficientemente impresionante
cr: axrustyxglove + 1takeKK @ Loveft-i.net + kochi2.wordpress.com +pandoracat (inglés)
marianalawliet~@blogspot (español)
미친듯이 너 하나만 (Only you like crazy/Solo tu,como un loco) - F.T.Island
Incluso si muero esperando, esperando por ti
Incluso si muero esperando, esperando por ti todos los días
Incluso si mi corazón se muere esperando, está bien
Porque yo te amo como un loco
Porque te extraño como un loco
Porque yo estoy loco por tu amor
Esperaré por ti hasta tu regreso.
Incluso si muero lastimándome, lastimándome por ti
Incluso si muero lastimándome, lastimándome todos los días, está bien.
Porque yo te amo como un loco
Porque te extraño como un loco
Porque yo estoy loco por tu amor
Esperaré por ti hasta tu regreso
Porque te recuerdo como un loco
Porque te extraño como un loco
Porque estoy loco por tu amor
Esperaré aquí por ti.
Tus caricias, tu aliento, tu olor, tus recuerdos
me apuñalan y me hacen incapaz siquiera de respirar.
Incluso si te amo así,
te extraño así,
y muero así,
Te amo (Te amo)
¡Oh, siempre (mi amor)
Incluso si te amo aquí
te extraño aquí y cierro los ojos,
Te amaré,solo a ti.
cr: axrustyxglove + 1takeKK @ Loveft-i.net + kochi2.wordpress.com +pandoracat (inglés)
marianalawliet~@blogspot (español)
jueves, 14 de octubre de 2010
굳은 살이 박혀버려 (Because calluses got stuck/Por que las heridas se atascaron) F.T. Island
Solo por un momento, solo por un pequeño momento.
Sinceramente deseo que te quedes a mi lado,
Solo por un momento, solo por un pequeño momento.
Pero con tu tono tan frío como el hielo me dices
No más, no somos más.
Dejé que los días pasaran rápido, para detenerlo
Pero en cuanto más hago esto, el dolor se hace más profundo
Pero estoy bien. Porque mi corazón que te amaba tanto
Está lleno de mucho dolor.
Porque las heridas se atascaron*
Y ni siquiera sé si estoy herido.
Se dañó mil veces, se dañó cien mil veces
Y mi corazón no sabe si está lastimado.
Porque las heridas se atascaron*
No sé ni siquiera si me estas hiriendo
Se rasgó mil veces, se rasgó cien mil veces
Y mi corazón no sabe si está lastimado.
Mi no amor
Incluso si conozco a alguien más y lo amo
No volveré a amar otra vez como te amé a ti
Porque ninguna parte de mi corazón herido podrá amar otra vez.
Porque las heridas se atascaron*
Y ni siquiera sé si estoy herido.
Se dañó mil veces, se dañó cien mil veces
Y mi corazón no sabe si está lastimado.
Porque las heridas se atascaron*
No sé ni siquiera si me estas hiriendo
Se rasgó mil veces, se rasgó cien mil veces
Y mi corazón no sabe si está lastimado.
Mi no amor
Por favor regresa
Por favor regresa a mí.
Porque tu rostro se quedó atascado
Y es inútil tratar de borrarlo
Puedo borrarlo mil veces
Puedo borrarlo diez mil veces
Pero tu rostro jamás se borrará.
Porque tu amor se atascó
No es bueno aunque yo intente cavar mi corazón, no
Porque yo sólo te amo a ti
Y tu sólo sabes
Que nunca podré amar a nadie más
Mi amor no podré.
cr: axrustyxglove + 1takeKK @ Loveft-i.net + kochi2.wordpress.com +pandoracat (inglés)
marianalawliet~@blogspot (español)
martes, 12 de octubre de 2010
Baby Love - F.T.Island
Como AMO esta canción mi favorita de este mini álbum *O* <333 Me pone tan cursi ;_;
Créditos:
Traducción inglés:FTI&CNB @ Soompi
Traducción español: marianalawliet~@blogspot
domingo, 20 de junio de 2010
중독 (Addiction) - Brown Eyed Girls
¡Hola!
Me eh dado cuenta que siempre actualizo solo cuando traduzco una canción xDDD
Buee ya que xDD
Esta vez es una de las Brown Eyed Girls *O*
me encanta la letra de sus canciones *O* son tan... mmm shidongongas(? xDDD
Bueno les dejo el video ^^
y la letra ^^
Te Amo, estoy bloqueada
Estoy herida, Me estoy volviendo loca
Por qué estoy tan agradecida, por qué te amo
Te mandé lejos Oh Yeah
Te odio tanto, estoy tan enojada contigo
Yo lo llamo amor
Yo, yo, yo, yo * pasé el día con dificultad, por tu insoportable avaricia impía*
Y causó que me arrastrara hacia ti
En mi intento por borrarte y en un momento se estrelló
Simplemente estoy impotente ¿por qué? Continuamente me convierto en tu (tu) sirvienta (sirvienta)
¿De verdad quieres que me convierta en algo peor que ahora?
¿Qué soy yo, una persona que no puede hacer nada?
Te quiero, esas palabras egoístas
Te amo , esas crueles palabras
Te necesito, esas palabras sin corazón
No necesito tu amor
Tu, quien me amó
Tu, quien se preocupó por mí, llámame una vez más
Por favor (¡Oh! estoy a punto de volverme loca) déjame (vuelve)
Oh por favor (¡Oh! Mi mundo está dando vueltas)
Por favor (me siento atrapada, tan atrapada) al corazón (páralo ahora)
Para la noche pasada (Por favor, vuelve a mí)
Así que despierta (a mi lado hoy también)
Y te veo (¡Oh! por favor no te vayas)
Necesito conocer a alguien, cualquiera, no puedo vivir más así, no yeah
¿Sabes lo que llevó olvidándote?
De nuevo estoy tratando permitirte abrazarme otra vez
Tu, que me dejaste has vuelto una y otra vez, lo acepto
Está todo mal, me estoy volviendo loca
Estoy tratando de olvidarte no quiero ser tu juguete (juguete)
Basta ya, por favor libérame chico (chico)
No necesito más de tus besos quiero decir “yo paso” de tu corazón pero si tu quieres mi corazón asiente
Supongo que en todo este tiempo, esta larga relación no ha terminado
Déjame i ,por favor, baby
Por qué no puedo vivir estos días….
Te quiero, esas palabras egoístas
Te amo, esas crueles palabras
Te necesito, esas palabras sin corazón
No necesito tu amor
Tu, quien me amó
Tu, quien se preocupó por mí, llámame una vez más
Por favor (¡Oh! estoy a punto de volverme loca) deja (vuelve)
Oh por favor (¡Oh! Mi mundo está dando vueltas)
Por favor (me siento atrapada, tan atrapada ) al corazón (páralo ahora)
Para la noche pasada (Por favor, vuelve a mí)
Así que despierta (a mi lado hoy también)
Y te veo (¡Oh! por favor no te vayas)
¡Yeah! (¡Ha!) U-hu (¡Ha!)
¿Qué vas a hacer? (¡Ha!)
Tóxico para el corazón (Yo*)
Para anoche (Uh-Eh)
Así que despierta (Soy el padrino del K-pop)
Y te veo
Oh Yeah ~ me siento atrapada, tan atrapada, Paremos ahora
Para la noche anterior por favor vuelve a mí
Así que despierta estarás a mi lado hoy y
Te veo
Por favor (¡Oh! estoy a punto de volverme loca) deja (vuelve)
Oh por favor (¡Oh! Mi mundo está dando vueltas)
Por favor (me siento atrapada, tan atrapada) al corazón (páralo ahora)
Para la noche pasada (Por favor, vuelve a mí)
Así que despierta (a mi lado hoy también)
Y te veo (¡Oh! por favor no te vayas)
Yo*:
es un modismo que se originó en la forma de hablar de los afroamericanos conocida como ebony donde modifican la pronunciacion de las palabras. y se puede interpretar como que onda? o hey!
Impía*
Impía*
1 Que es irrespetuoso con la religión:
2 Que es cruel o carece de piedad. despiadado. piadoso.
3 Se aplica a la persona que no muestra respeto hacia la religión.
lunes, 10 de mayo de 2010
Pasta - Tegomass al Español
Gracias por siempre. Hoy estoy haciendo pasta llena de gratitud.
El vapor de la olla, se ve como las nubes.
Estoy usando un delantal, así que sólo por esta noche, simplemente siéntate ahí.
Puedo cocinar, así que no hay necesidad de preocuparse.
Lo cocinaré al estilo “Al Dente”* en agua caliente, déjamelo a mí
Cuando estoy a tu lado, todo lo que hacemos es pelear.
Pero después de habernos separado me eh dado cuenta de muchas cosas
No hay nada como “obvio”
Incluso yo que no sé nada sobre el “mundo real” se que
Las despedidas llegarán algún día para todos
Y aunque te canses de tus padres, por favor cuídalos.
Está bien, voy a lavar los platos
Estoy usando un delantal, así que sólo por ésta noche, puedes relajarte.
Los padres siempre cuidan de sus niños.
Yo puedo hacer ese tipo de trabajo * también.
Cuando estoy a tu lado inmediatamente empezamos a luchar eh
Pero de alguna manera estos reproches me tranquilizan.
No hay nada como “obvio”
Incluso yo que no sé nada sobre el “mundo real” se que
Las despedidas llegarán algún día para todos
Y aunque te canses de tus padres, por favor cuídalos.
No hay nada como “obvio”
Incluso yo que no sé nada sobre el “mundo real” se que
Las despedidas llegarán algún día para todos
Y aunque te canses de tus padres, por favor cuídalos.
No importa cual lejos estemos, yo siempre seré tu niño.
El año que viene, al igual que los anteriores . Haré pasta llena de gratitud.
*es un término que describe la forma italiana de pasta debe cocinarse firme, pero no demasiado duro
*Se refiere a tareas domésticas.
Traducido del inglés: mayonaka-otaku@lj
Próximamente video... chan chan chan (?
viernes, 2 de abril de 2010
Me Duele mi ojito T_T
xDD eso que?
Bueno pues aún no decido que hacer con este blog xDD
mientras me desahogaré aqui de mis dolencias(?
Comienzo con que me duele mi ojo! me esta por salir una perrilla*
y se inflamó TTT___TTT
waa de por si si mis ojos son pequeños y luego inflamados me acaban!x3
rayos! tengo mucha mala suerte ._.
Esto también Felicidades a Karla que cumple hoy (2 de abril)
wiii pasatela lindo~
Y Hablando/escribiendo sobre otra cosa hoy vi una presentación de NEWS donde cantaban Sakura Girl y Weeeek mis canciones favoritas *O* waa hermosos! aunque vi a Tegomass distantes T_T nooo y luego como que tegoshi se ha descuidado mucho y me da cositaa TT__TT waa nooo y luego ni se miraban y cuando tego lo miraba se veia como enojado waaa ._. espero que solo sea imaginación mia y de varias chicas que tambien lo notaron D: .
Bueno creo que mi mama esta apunto de levantarse y me va a regañar por estar todavia aquí en el vicio D:
Bueno Saluditos ~
Pasensela Linduu ~
* Perrilla:Orzuelo (Perrilla)Rodeando las pestañas están las glándulas perifoliculares que cuando se obstruyen producen el orzuelo. Se ve como una espinilla junto a una pestaña, cerca de la piel, roja y sensible al tacto.En los párpados hay varias clases de glándulas. Entre ellas, las glándulas pilosebáceas de Zeiss que acompañan a las pestañas y las glándulas de Moll que son sudoríparas y se encuentran próximas a las pestañas. Estos dos tipos de glándulas se localizan en el borde libre de los párpados.Está infección es causada por un germen bacteriano el Estafilococo Aureus.Hay dos clases de orzuelos:Externo; se localiza en el borde del párpado. Interno; se localiza en el interior del párpado. SíntomasPequeña inflamación en forma de bolita, dolorosa al tacto. Comezón
Gracias Yahoo! :3 xDD esoque?
Mariana'Lawliet lovea a MasudaTakahisa♥
viernes, 8 de enero de 2010
Candy Man
También dejo unas fotitos de ellas :D
Saludos a todos
Happy X-Massuu:D
Feliz Año Nuevo
Feliz Dia De Reyes
y... FELIZ VIDA (?
JAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJ
cuidense :D
~Mariana'Lawliet